1 00:00:00,270 --> 00:00:07,150 Новото утро, което най-накрая намерихме 2 00:00:00,270 --> 00:00:07,150 Yatto mitsuketa atarashii asa wa 3 00:00:07,150 --> 00:00:11,190 Tsukihi ga jama wo suru 4 00:00:07,150 --> 00:00:11,190 е възпрепятстван от миналото. 5 00:00:11,390 --> 00:00:16,660 Mukau saki wa tsugi ja nakute 6 00:00:11,390 --> 00:00:16,660 Това, което преследвахме, не беше бъдещето, 7 00:00:16,660 --> 00:00:20,490 но миналото е толкова пълно с угризения. 8 00:00:16,660 --> 00:00:20,490 Sugi bakari oikaketa 9 00:00:21,870 --> 00:00:26,960 Nariyamanai yousha nai omoide tachi wa 10 00:00:21,870 --> 00:00:26,960 Безмилостните спомени няма да спрат да играят; 11 00:00:26,960 --> 00:00:31,050 няма да ни простят още дълго време. 12 00:00:26,960 --> 00:00:31,050 Yurushite kuresou nimonai 13 00:00:32,340 --> 00:00:36,890 Sorosoro kana tesaguri tsukareta hoho wo 14 00:00:32,340 --> 00:00:36,890 Това е за сега, че една сълза 15 00:00:36,890 --> 00:00:41,560 Kattou ga koboreochiru 16 00:00:36,890 --> 00:00:41,560 същества да се търкалят по уморените ми бузи. 17 00:00:41,890 --> 00:00:46,810 Аме уа ицука ямунодешука 18 00:00:41,890 --> 00:00:46,810 Ще спре ли някога този дъжд? 19 00:00:46,810 --> 00:00:52,030 Zuibun nagai aida tsumetai 20 00:00:46,810 --> 00:00:52,030 Мръзнах от доста време. 21 00:00:52,030 --> 00:00:57,320 Ame wa doushite boku wo erabuno 22 00:00:52,030 --> 00:00:57,320 Защо дъждът продължава да ме лепи? 23 00:00:57,320 --> 00:01:02,080 Чудя се дали може да ме прегърне. 24 00:00:57,320 --> 00:01:02,080 Цуцумарете иикана 25 00:01:02,080 --> 00:01:06,870 Днес отново вали дъжд; 26 00:01:02,080 --> 00:01:06,870 Ame wa yamu koto wo shirazuni 27 00:01:06,870 --> 00:01:12,090 Безкрайно пада, без да знае край. 28 00:01:06,870 --> 00:01:12,090 Kyou mo furitsuzukukeredo 29 00:01:12,090 --> 00:01:17,130 Сгушваме се един до друг, за да споделим топлината 30 00:01:12,090 --> 00:01:17,130 Sotto sashidashita kasa no naka de 31 00:01:17,680 --> 00:01:28,850 под този чадър ти нежно протегна ръка към мен. 32 00:01:17,680 --> 00:01:28,850 Нукумори ни йорисоинагара 33 00:01:32,780 --> 00:01:33,900 Пълен метал! 34 00:01:36,740 --> 00:01:37,990 Изчезна ли?! 35 00:01:38,610 --> 00:01:39,780 Какво направи?! 36 00:01:48,250 --> 00:01:52,840 Той просто е ескортиран до място в крайна сметка ще стигнете до себе си. 37 00:02:00,430 --> 00:02:02,600 Какво по дяволите е това? 38 00:02:04,560 --> 00:02:06,390 Това усещане... 39 00:02:07,390 --> 00:02:08,100 точно така! 40 00:02:08,850 --> 00:02:11,980 Същото усещане, което получих, когато отворих Портата на истината! 41 00:02:15,380 --> 00:02:18,380 Жертви 42 00:03:01,320 --> 00:03:02,490 по дяволите! 43 00:03:02,490 --> 00:03:04,240 Кучи сине! 44 00:03:25,390 --> 00:03:26,220 ти си...! 45 00:03:26,970 --> 00:03:28,310 Идиот! 46 00:03:28,310 --> 00:03:29,600 Оставете това място на нас! 47 00:03:30,690 --> 00:03:33,730 Това е наш дълг... 48 00:03:34,310 --> 00:03:36,110 ...за да защити младия господар. 49 00:03:39,150 --> 00:03:42,280 Невъзможно е да носите толкова много тежест с автоматична поща! 50 00:03:42,280 --> 00:03:44,320 Вместо това се тревожете за дядо си! 51 00:03:46,030 --> 00:03:46,870 това е... 52 00:03:47,830 --> 00:03:49,160 ...твърде късно. 53 00:03:53,370 --> 00:03:55,580 Бригс войници, подайте ми ръка! 54 00:03:57,340 --> 00:03:58,170 вярно! 55 00:04:00,050 --> 00:04:02,760 Брадли, изяж това! 56 00:04:14,850 --> 00:04:16,020 Фу! 57 00:04:18,570 --> 00:04:19,530 Фу!! 58 00:04:27,830 --> 00:04:29,450 Някой да извика лекар! 59 00:04:29,450 --> 00:04:31,750 Има ли лекари, запознати с алхимията?! 60 00:04:31,750 --> 00:04:32,910 имам... 61 00:04:32,910 --> 00:04:34,500 Имам философски камък точно тук! 62 00:04:35,420 --> 00:04:37,130 Използвайте толкова, колкото ви е необходимо! 63 00:04:38,920 --> 00:04:40,050 всеки! 64 00:04:40,050 --> 00:04:41,260 Моля те! 65 00:04:41,260 --> 00:04:44,180 Аместрис не е ли страната на алхимията?! 66 00:04:44,680 --> 00:04:46,300 Трябва да има някой тук! 67 00:04:46,300 --> 00:04:46,890 Хей!! 68 00:04:50,930 --> 00:04:52,140 Защо...? 69 00:04:58,110 --> 00:04:58,900 защо... 70 00:05:03,900 --> 00:05:04,610 Млад майстор! 71 00:05:08,700 --> 00:05:11,040 Ти чудовище... 72 00:05:15,870 --> 00:05:16,920 защо... 73 00:05:18,580 --> 00:05:23,960 Не мога да спася нито един васал, въпреки че постигнах безсмъртие...? 74 00:05:24,970 --> 00:05:28,090 мамка му!! 75 00:05:30,640 --> 00:05:31,260 капитане! 76 00:05:31,850 --> 00:05:34,020 Капитане, съберете се! 77 00:05:34,230 --> 00:05:35,480 капитане! 78 00:05:35,480 --> 00:05:36,520 Капитан!! 79 00:05:36,520 --> 00:05:37,650 Капитан!! 80 00:05:38,310 --> 00:05:39,060 Огън! 81 00:05:48,280 --> 00:05:52,540 Успяхме да нанесем смъртоносна рана на Брадли благодарение на вас. 82 00:05:54,660 --> 00:05:57,370 Въпреки че се уверихте, че смъртта на Фу няма да е напразна, 83 00:05:58,170 --> 00:06:00,130 Дори не мога да направя нещо, за да ти помогна. 84 00:06:09,510 --> 00:06:10,590 Дай ми амуниции! 85 00:06:10,590 --> 00:06:12,180 Това беше последният кръг! 86 00:06:15,350 --> 00:06:16,810 мамка му! 87 00:06:16,810 --> 00:06:18,140 И аз съм навън! 88 00:06:20,560 --> 00:06:22,310 Всички, стреляйте в отговор с пушките си! 89 00:06:22,310 --> 00:06:23,230 Роджър! 90 00:06:34,120 --> 00:06:36,250 Лин Яо... 91 00:06:38,120 --> 00:06:40,960 Или алчност, който и да си... 92 00:06:41,630 --> 00:06:46,460 Ако сте наистина благодарен, бихте ли ми направили услуга? 93 00:06:47,630 --> 00:06:54,470 Не трябва да позволяваме тази порта да се отвори, докато нашата кралица не нареди. 94 00:06:56,100 --> 00:06:59,480 Моля, защитете го... 95 00:07:02,730 --> 00:07:06,530 Трябва да е възможно с вашата сила... 96 00:07:07,280 --> 00:07:12,030 Не, само ти... можеш да го направиш... 97 00:07:12,200 --> 00:07:13,410 умолявам те... 98 00:07:38,470 --> 00:07:39,480 Алчността. 99 00:07:40,180 --> 00:07:41,190 Йо? 100 00:07:42,350 --> 00:07:43,770 Искам власт. 101 00:07:44,520 --> 00:07:45,650 Дай ми малко. 102 00:07:48,190 --> 00:07:49,860 Разбира се. 103 00:07:49,860 --> 00:07:52,780 Все още имаме малко време до следващия ми план. 104 00:07:56,450 --> 00:07:59,160 Lan Fan, ти защитаваш хората тук. 105 00:07:59,160 --> 00:08:00,160 Роджър! 106 00:08:01,580 --> 00:08:04,580 Бихте ли... направили това за мен? 107 00:08:04,580 --> 00:08:07,090 Да, обещавам. 108 00:08:10,630 --> 00:08:12,550 Хората от Xing... 109 00:08:14,760 --> 00:08:18,010 ...никога не прекъсвайте съюзи! 110 00:08:22,850 --> 00:08:24,270 Огън! Огън! 111 00:08:37,450 --> 00:08:39,790 Кой, по дяволите, е това?! 112 00:08:41,000 --> 00:08:42,450 Добре, слушайте! 113 00:08:43,750 --> 00:08:45,830 Тези, които не искат да бъдат наранени, 114 00:08:45,830 --> 00:08:48,790 а тези, които имат семейство и любовници, отстъпете! 115 00:08:50,460 --> 00:08:52,010 И жените също! 116 00:08:52,010 --> 00:08:54,720 Не обичам особено да се бия с жени! 117 00:09:11,820 --> 00:09:12,820 Няма начин...! 118 00:10:12,840 --> 00:10:13,880 Огън!! 119 00:10:35,070 --> 00:10:36,440 невероятно... 120 00:10:36,440 --> 00:10:38,400 Лин Яо. 121 00:10:38,400 --> 00:10:40,950 Или трябва да кажа Хомункулус? 122 00:10:54,750 --> 00:10:57,970 Колко обещаващи са те, след като имате един на ваша страна... 123 00:10:59,680 --> 00:11:00,510 капитане! 124 00:11:00,880 --> 00:11:01,760 капитане! 125 00:11:08,850 --> 00:11:11,650 Капитане, моля, дръжте се! 126 00:11:11,650 --> 00:11:15,320 Той... се присъедини ли към нашата страна? 127 00:11:15,320 --> 00:11:16,110 Да, сър! 128 00:11:17,860 --> 00:11:20,570 Сега мога да ритна кофата на спокойствие... 129 00:11:20,570 --> 00:11:22,610 Какво казвате, капитане?! 130 00:11:22,610 --> 00:11:25,700 Генерал-майор Армстронг ще постигне победа скоро! 131 00:11:25,700 --> 00:11:27,080 Още малко! 132 00:11:27,080 --> 00:11:31,580 Имаме нужда да поемете още по-активна роля в Central от всякога! 133 00:11:37,710 --> 00:11:41,760 Не ми харесва саждивото небе тук в Централния... 134 00:11:42,430 --> 00:11:45,220 Сбогом, другари... 135 00:11:46,350 --> 00:11:49,770 ще продължа напред... 136 00:11:53,100 --> 00:11:58,320 ...до дори по-високо място от върха на Бригс... 137 00:12:01,200 --> 00:12:03,660 Капитан Буканиър!!! 138 00:12:07,780 --> 00:12:10,620 Каква беше тази светкавична светлина от преди? 139 00:12:10,620 --> 00:12:12,210 Няма нито едно съобщение. 140 00:12:12,710 --> 00:12:16,460 Какво става с военния щаб? 141 00:12:16,460 --> 00:12:19,670 Няма последващи репортажи от Радио Капитал? 142 00:12:19,670 --> 00:12:21,470 не 143 00:12:21,470 --> 00:12:23,010 Ами другите станции? 144 00:12:24,010 --> 00:12:27,350 Просто обявяват полицейски час за момента. 145 00:12:30,680 --> 00:12:33,270 мамо! 146 00:12:33,770 --> 00:12:37,060 Радиото ни казва, че не можем да излизаме навън, 147 00:12:37,060 --> 00:12:40,400 така че нека изчакаме да отидем днес в къщата на Табаса, става ли, Елиша? 148 00:12:40,400 --> 00:12:41,780 Какво?! 149 00:12:42,780 --> 00:12:45,200 Можем да видим и слънчевото затъмнение от тук. 150 00:12:45,200 --> 00:12:47,200 скоро ще започне, 151 00:12:47,200 --> 00:12:49,790 така че нека го гледаме от тук с мама. 152 00:13:00,590 --> 00:13:02,090 Изуми! 153 00:13:02,880 --> 00:13:04,220 къде си?! 154 00:13:05,050 --> 00:13:06,590 Изуми!! 155 00:13:07,590 --> 00:13:10,350 Алекс, знаеш ли какво се случи току-що? 156 00:13:11,890 --> 00:13:14,850 Чух това от братята Елрик в миналото. 157 00:13:15,850 --> 00:13:18,020 Те казаха, че когато са извършили човешка трансмутация, 158 00:13:18,020 --> 00:13:21,860 те бяха завлечени в Портата на истината от черни ръце. 159 00:13:25,320 --> 00:13:26,990 Каква е тази „Врата на истината“, за която говорите? 160 00:13:28,740 --> 00:13:30,080 нямам представа 161 00:13:30,740 --> 00:13:32,290 Какво каза?! 162 00:13:32,290 --> 00:13:33,410 Успяхте ли да се свържете с тях? 163 00:13:34,710 --> 00:13:37,370 Генерал-майор, щабът е в безопасност. 164 00:13:37,370 --> 00:13:38,460 добре 165 00:13:38,460 --> 00:13:41,960 И получихте ли някаква информация, свързана със ситуацията на мис Изуми? 166 00:13:44,840 --> 00:13:45,720 не... 167 00:13:46,220 --> 00:13:47,340 виждам... 168 00:13:48,760 --> 00:13:49,510 И какво друго? 169 00:13:51,310 --> 00:13:54,270 По време на битка с крал Брадли, 170 00:13:54,270 --> 00:13:59,900 Капитан Буканер, който защитаваше главната порта, 171 00:14:01,730 --> 00:14:03,400 загуби живота си заедно с няколко други мъже. 172 00:14:06,280 --> 00:14:08,910 Съобщава се, че капитанът, работейки заедно с някой от Xing, 173 00:14:09,280 --> 00:14:13,540 успешно нанесе смъртоносна рана на Брадли и го събори в канал. 174 00:14:14,870 --> 00:14:16,200 Невъзможно! 175 00:14:17,160 --> 00:14:19,170 Няма начин това да е вярно! 176 00:14:19,170 --> 00:14:23,460 Как може този крал Брадли да умре толкова лесно?! 177 00:14:23,460 --> 00:14:24,920 Той не е човек- 178 00:14:28,260 --> 00:14:30,140 А какво да кажем за главната порта? 179 00:14:30,760 --> 00:14:32,350 Все още се защитава. 180 00:14:33,060 --> 00:14:36,140 Хомункулус на име Алчност се присъедини към тях, 181 00:14:36,140 --> 00:14:38,350 и разкъса централните войници при главната порта. 182 00:14:39,020 --> 00:14:40,940 Хомункулус?! 183 00:14:41,230 --> 00:14:42,650 Невъзможно. 184 00:14:42,650 --> 00:14:45,530 Хомункулус никога не би насочил зъбите си към този човек... 185 00:14:46,190 --> 00:14:49,780 Очевидно капитан Буканиър си отиде с усмивка. 186 00:14:53,240 --> 00:14:54,280 разбирам 187 00:14:55,200 --> 00:14:59,250 Ако е умрял с усмивка, не можем да седим тук и да плачем. 188 00:15:00,580 --> 00:15:01,540 Да продължим! 189 00:15:01,540 --> 00:15:02,290 Роджър! 190 00:15:03,290 --> 00:15:04,960 Да вървим, г-н Сиг. 191 00:15:05,840 --> 00:15:08,050 Трябва да потърсим и жена ви. 192 00:15:09,470 --> 00:15:10,300 вярно 193 00:15:30,110 --> 00:15:31,450 ох... 194 00:15:32,070 --> 00:15:32,990 леле... 195 00:15:33,910 --> 00:15:34,780 майстор! 196 00:15:38,250 --> 00:15:39,000 Ед! 197 00:15:39,660 --> 00:15:41,040 ти добре ли си?! 198 00:15:41,040 --> 00:15:42,870 Да, донякъде. 199 00:15:43,500 --> 00:15:45,540 какво правиш тук 200 00:15:46,130 --> 00:15:47,920 Това искам да знам. 201 00:15:47,920 --> 00:15:50,420 И така, къде сме? 202 00:15:51,090 --> 00:15:52,800 аз не знам 203 00:15:52,800 --> 00:15:54,680 Току-що ме изпратиха тук изведнъж... 204 00:15:57,310 --> 00:15:58,270 Ал! 205 00:16:00,770 --> 00:16:01,230 Ал! 206 00:16:01,270 --> 00:16:02,140 хей 207 00:16:01,270 --> 00:16:02,140 Дори Ал? 208 00:16:02,140 --> 00:16:02,690 Съберете се! 209 00:16:02,690 --> 00:16:05,270 Възможно ли е да са били събрани всички човешки жертви? 210 00:16:03,560 --> 00:16:04,770 Какво има, Ал?! 211 00:16:05,270 --> 00:16:05,980 хей 212 00:16:08,570 --> 00:16:12,070 Едно, две, три... 213 00:16:14,530 --> 00:16:16,280 ...и четири. 214 00:16:16,870 --> 00:16:19,290 Липсва ни един. 215 00:16:22,410 --> 00:16:26,330 Предполагам, че последният се прави в момента. 216 00:16:26,630 --> 00:16:30,260 К-Какво, по дяволите, е това чудовище? 217 00:16:30,760 --> 00:16:32,010 Хоенхайм! 218 00:16:33,630 --> 00:16:35,470 Едуард... 219 00:16:35,470 --> 00:16:38,430 Дори Алфонс беше заловен...? 220 00:16:38,430 --> 00:16:40,600 Уау, госпожица Изуми също. 221 00:16:40,850 --> 00:16:44,390 Съжалявам, че съм в толкова жалко състояние. 222 00:16:44,390 --> 00:16:46,100 Какво става по света? 223 00:16:46,810 --> 00:16:48,820 добре... 224 00:16:48,820 --> 00:16:51,030 Останете на място. 225 00:16:51,780 --> 00:16:57,450 Бавно ще попия философския камък в теб по-късно. 226 00:16:57,450 --> 00:17:01,040 Кой, по дяволите, е този тъмен тип, Хоенхайм?! 227 00:17:01,830 --> 00:17:03,620 Моето алтер его. 228 00:17:03,620 --> 00:17:07,790 Човекът, когото хомункулусът нарече „татко“. 229 00:17:10,300 --> 00:17:13,010 Това е дяволът?! 230 00:17:13,550 --> 00:17:15,220 да 231 00:17:15,220 --> 00:17:17,590 Успях да унищожа кожата му, но... 232 00:17:18,140 --> 00:17:22,770 Престани да бърбориш, Хоенхайм. 233 00:17:23,350 --> 00:17:28,980 Приветствам ви, човешки жертви. 234 00:17:30,230 --> 00:17:33,990 Благодаря, че дойдохте в моя замък. 235 00:17:36,450 --> 00:17:38,070 Ал, събуди се. 236 00:17:38,070 --> 00:17:40,080 Това ще бъде трудно. 237 00:17:40,490 --> 00:17:41,540 Ал? 238 00:17:42,410 --> 00:17:43,910 Хей, Ал! 239 00:17:44,750 --> 00:17:45,870 Алфонс! 240 00:17:48,920 --> 00:17:52,170 Тези горе са толкова ненадеждни. 241 00:17:52,800 --> 00:17:57,800 Дори не можаха да приготвят пет човешки жертвоприношения за този ден? 242 00:18:02,390 --> 00:18:07,600 Е, събрах всички, които са търсили хапки като безсмъртието, 243 00:18:07,850 --> 00:18:10,980 така че не е изненада, че не можаха да си свършат работата. 244 00:18:17,820 --> 00:18:18,780 Проклет да си! 245 00:18:33,880 --> 00:18:37,170 Отлично. Остани така. 246 00:18:37,970 --> 00:18:42,720 Сега, Мустанг, нямаме много време. 247 00:18:42,720 --> 00:18:45,850 Ще съм ви благодарен, ако желаете да ми сътрудничите. 248 00:18:46,350 --> 00:18:51,270 Имате ли нещо против да извършите човешка трансмутация и да отворите портата? 249 00:18:51,270 --> 00:18:52,440 какво? 250 00:18:52,440 --> 00:18:53,980 Не ме интересува кого ще трансмутираш. 251 00:18:55,280 --> 00:19:00,070 Покойните ти родители, твоят любовник, твоят приятел. 252 00:19:00,660 --> 00:19:02,910 Този, с когото си бил близо... 253 00:19:02,910 --> 00:19:05,040 Как се казваше отново? 254 00:19:05,040 --> 00:19:05,990 Хюз. 255 00:19:06,750 --> 00:19:08,750 Нямам нищо против да го трансмутираш. 256 00:19:08,750 --> 00:19:11,750 Ние ще се погрижим за всички уговорки. 257 00:19:12,960 --> 00:19:15,750 Тези, които наричате... "човешки жертви"? 258 00:19:15,960 --> 00:19:17,460 Точно така. 259 00:19:17,460 --> 00:19:21,050 Тези, които отварят портата, могат да станат човешки жертви. 260 00:19:21,680 --> 00:19:24,760 Ето защо бяха избрани братята Елрик. 261 00:19:24,760 --> 00:19:26,220 да 262 00:19:26,680 --> 00:19:30,520 Чух от тях, че човешката трансмутация не работи. 263 00:19:30,520 --> 00:19:33,610 Кой идиот би го опитал, когато знае, че няма да работи?! 264 00:19:34,150 --> 00:19:36,360 Добра точка. 265 00:19:36,360 --> 00:19:39,740 Така че, докато отворите портата и се върнете, всичко е наред. 266 00:19:40,320 --> 00:19:41,820 отказвам! 267 00:19:41,820 --> 00:19:43,700 Няма да извършвам човешка трансмутация! 268 00:19:43,700 --> 00:19:44,950 И аз няма да отворя портата! 269 00:19:49,830 --> 00:19:54,210 Нали ти казах, че нямаме много време? 270 00:20:01,760 --> 00:20:02,760 лейтенант! 271 00:20:03,300 --> 00:20:04,430 лейтенант?! 272 00:20:04,430 --> 00:20:05,350 лейтенант! 273 00:20:06,010 --> 00:20:10,930 А сега отвори портата, Мустанг. 274 00:20:10,930 --> 00:20:12,600 Изметник!! 275 00:20:14,400 --> 00:20:16,440 лейтенант! чуваш ли ме?! 276 00:20:16,440 --> 00:20:17,730 кажи нещо! 277 00:20:18,110 --> 00:20:22,570 Сега извършете човешка трансмутация и станете петата жертва. 278 00:20:25,370 --> 00:20:30,040 Хайде, ако не вдигнеш темпото, тази жена ще умре. 279 00:20:31,000 --> 00:20:32,710 О, разбирам. 280 00:20:32,710 --> 00:20:35,960 Ще я трансмутираш обратно, след като умре? 281 00:20:35,960 --> 00:20:37,840 Това също е добре. 282 00:20:40,000 --> 00:20:41,300 няма да умра... 283 00:20:43,550 --> 00:20:48,680 Заповядано ми е да не умирам... 284 00:20:49,310 --> 00:20:52,730 Ако някой можеше да получи безсмъртно тяло с такава поръчка, 285 00:20:52,730 --> 00:20:55,230 всеки ще живее без притеснение. 286 00:20:55,980 --> 00:20:59,610 Какво ще правиш, Мустанг? 287 00:20:59,610 --> 00:21:03,030 Жена, която е ценна за теб, умира. 288 00:21:04,200 --> 00:21:06,780 Ако я оставите, тя ще умре от загуба на кръв. 289 00:21:07,530 --> 00:21:11,830 Но аз съм лекар, добре запознат с алхимията, 290 00:21:11,830 --> 00:21:15,210 и tadaa, дори имам философски камък. 291 00:21:15,750 --> 00:21:24,130 С други думи, мога да спася живота на тази жена. 292 00:21:26,090 --> 00:21:33,430 Е, ако тя умре, преди да вземеш решение, няма да мога да направя нищо. 293 00:21:34,980 --> 00:21:36,020 О? 294 00:21:40,480 --> 00:21:42,650 Тя замлъкна. 295 00:21:42,650 --> 00:21:44,690 Чудя се дали е умряла. 296 00:21:46,450 --> 00:21:47,450 полковник... 297 00:21:48,910 --> 00:21:54,620 Няма нужда... да извършвате човешка трансмутация. 298 00:21:55,540 --> 00:21:58,420 Ще го направиш, нали, Мустанг? 299 00:22:09,470 --> 00:22:10,970 Сега! 300 00:22:22,650 --> 00:22:24,070 ще го направя 301 00:22:38,250 --> 00:22:41,800 Откакто този ден мина, 302 00:22:38,250 --> 00:22:41,800 Ano hi kara zutto 303 00:22:41,800 --> 00:22:46,050 Наканаито киметекитакедо 304 00:22:41,800 --> 00:22:46,050 Обещах си, че никога няма да плача. 305 00:22:46,590 --> 00:22:51,600 Но дори докато трупах болката, 306 00:22:46,590 --> 00:22:51,600 Itami wo kasanetemo 307 00:22:51,600 --> 00:22:56,710 имаше нещо, което не можех да си простя. 308 00:22:51,600 --> 00:22:56,710 Nanika wo yurusezu ni ita 309 00:22:58,190 --> 00:23:00,150 Никога няма да мога 310 00:22:58,190 --> 00:23:00,150 Mou modorenai 311 00:23:00,150 --> 00:23:02,650 Ikutsumo no hibi 312 00:23:00,150 --> 00:23:02,650 да се върна в онези дни. 313 00:23:02,650 --> 00:23:07,740 Boku wa mada nanimo dekizuni 314 00:23:02,650 --> 00:23:07,740 Все още съм безсилен. 315 00:23:07,740 --> 00:23:12,990 Гледам как парченцата спомени изчезват един по един; 316 00:23:07,740 --> 00:23:12,990 Kimi no ita kioku no kakera 317 00:23:12,990 --> 00:23:18,860 Mata hitotsu kieteyuku 318 00:23:12,990 --> 00:23:18,860 спомени от времето, когато все още беше с мен. 319 00:23:19,540 --> 00:23:21,880 Kyou yori девиз 320 00:23:19,540 --> 00:23:21,880 Копнея да стана 321 00:23:21,880 --> 00:23:24,630 Цуйоку наритай 322 00:23:21,880 --> 00:23:24,630 по-силен от сега, 323 00:23:24,630 --> 00:23:29,770 така че гласът ми най-накрая ще достигне до вас. 324 00:23:24,630 --> 00:23:29,770 Kono koe ga itsuka todokuyouni 325 00:23:29,770 --> 00:23:32,140 Арукицузукете 326 00:23:29,770 --> 00:23:32,140 Ако случайно вятърът спре 327 00:23:32,140 --> 00:23:34,850 по средата на моето дълго пътуване, 328 00:23:32,140 --> 00:23:34,850 Kaze ga yandara 329 00:23:34,850 --> 00:23:39,560 Ще погледна към небето в търсене на теб. 330 00:23:34,850 --> 00:23:39,560 Kimi wo sagashite sora miageruyo 331 00:23:40,310 --> 00:23:46,900 Yoake no saki ni hikari ga sasuyo 332 00:23:40,310 --> 00:23:46,900 Отвъд изгрева се освобождава лъч светлина. 333 00:23:48,070 --> 00:23:52,450 Niji ga kakaruyo 334 00:23:48,070 --> 00:23:52,450 Дъга се простира по небето. 335 00:23:57,990 --> 00:24:01,960 Въпреки че може да има благоприятен обрат, 336 00:24:01,960 --> 00:24:05,540 знай, че този покой продължава само миг. 337 00:24:06,290 --> 00:24:11,130 Мястото, на което стоите, е входът към подземния свят. 338 00:24:12,510 --> 00:24:16,640 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 339 00:24:16,640 --> 00:24:21,140 Епизод 59, Изгубена светлина. 340 00:24:16,660 --> 00:24:21,160 Изгубена светлина 341 00:24:22,640 --> 00:24:26,110 Краят е близо.